Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•‎Profil cucumis
•‎Toutes les traductions
▪▪‎Traductions demandées
•‎ Traductions préférées
•‎Liste des projets
•‎Boîte de réception


Global Voices en Francais
▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe
▪▪‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Toutes les traductions

Rechercher
Traductions demandées - cucumis

Rechercher
Langue de départ
Langue d'arrivée

Resultats 1681 - 1700 sur un total d'environ 20569
<< Précédente••• 65 •• 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 •• 105 ••• 185 •••• 585 •••••Suivante >>
19
Langue de départ
Anglais Are-points-short
You are %d points short
need %d points to complete the translation

Traductions terminées
Grec Υπολειπόμενοι πόντοι
Allemand Sie stehen um %d Punkte zurück
Turc Puan-eksik
Esperanto Vi estas malantaÅ­e je %d poentoj
Catalan Falten-punts
Japonais Are-points-short
Espagnol Te faltan %d puntos
Russe У вас нехватаит %d рунктов
Français Vous-manque-points
Arabe كم-نقاط-ينقص
Néerlandais Hebt-punten-tekort
Bulgare Липсват Ви %d точки
Roumain Mai-nevoie-puncte
Portugais Pontos-a-menos
Hébreu %d חסרות לך נקודות
Italien Sono ancora necessari %d punti
Albanais Ju mungojnë %d pikë
Polonais Are-points-short
Suédois Du saknar %d poäng
Tchèque Pro kompletaci pÅ™ekladu Vám chybí %d bodů
Finnois Sinulta-puuttuu-pisteitä
Lituanien Are-points-short
Hindi आपको %d अंको की क्मी है
Chinois simplifié 有-几点-缺少
Chinois traditionnel 有－點數－不足
Croate Fali-bodova
Serbe Poeni-nedostajuci
Danois Mangler-point
Portuguais brésilien Faltam-lhe %d pontos
Hongrois szükseged van még % pontra
Norvégien Du har %d for fÃ¥ poeng
Coréen 포인트-부족하다
Farsi-Persan هستید-امتیازات-کوتاه
Slovaque Odobrané body
Kurde puan
Afrikaans Punte-kortkom
Mongol Танд %d оноо дутаж байна
8
Langue de départ
Anglais Portuguese
Portuguese

Traductions terminées
Catalan Portuguès
Arabe برتغاليّ
Albanais Gjuha portugjeze
Lituanien Portugalų
Hongrois Portugál
Allemand Portugiesisch
Grec Πορτογαλικά
Serbe Portugalski
Chinois traditionnel 葡萄牙語
Coréen 포르투갈어
Hindi पुर्तगाली
Farsi-Persan پرتغالی
Bosnien Portuguese
Slovène Portugalščina
Kurde Portugalî
Afrikaans Portugees
6
Langue de départ
Anglais Japanese
Japanese

Traductions terminées
Catalan Japonès
Arabe ياباني
Albanais Japonisht
Lituanien Japonų
Hongrois Japán
Allemand Japanisch
Grec Ιαπωνέζικα
Serbe Japanski
Français Japonais
Chinois traditionnel 日語
Anglais Japanese
Coréen 일본어
Hindi जापानी
Farsi-Persan ژاپنی
Bosnien Japanese
Slovène Japanese
Kurde Japonî
Afrikaans Japannees
103
Langue de départ
Anglais Translation-translator's-requestor's
When accepting a translation, the points are credited to the translator's account and debited from the requestor's account

Traductions terminées
Allemand Ãœbersetzung-Ãœbersetzer-Anfordernden
Turc Çeviri-çevirmenin-talep edenin
Catalan Traducció-traductor-sol·licitant
Japonais Translation-translator's-requestor's
Espagnol Traducción-del_traductor-del_solicitante
Russe соответствующие баллы
Esperanto traduko-petinto
Français Acceptée-crédités-traducteur
Bulgare Преводи-на-преводача-изискващия
Roumain Traducere-translator-cerut
Arabe ترجمة-مترجمون-الطالبون
Portugais Tradução-tradutor-requesitor
Hébreu Translation-translator's-requestor's-Hebrew
Italien traduzione-traduttore-richiedente
Albanais Perkthim-perkthes-klient
Suédois Översättning-översättningars-förfrÃ¥gares
Tchèque PÅ™eklad-pÅ™ekladatelův-žadatelův
Hindi Translation-translator's-requestor's
Chinois simplifié 译文-译员-索译者
Grec Μετάφραση-του μεταφραστή-του αιτούμενου
Serbe Prevod-prevodioca-zahtevaoca
Lituanien Vertimas-vertÄ—jai-pateikÄ—jai
Danois Oversættelse-oversætter-afsender
Finnois Käännös-kääntäjän-pyytäjän
Chinois traditionnel 譯文-譯者-請求者
Hongrois Elfogadott-javàra-fordito
Croate Prijevod-prevoditeljev-podnositeljev
Anglais Translation-translator-requestor
Norvégien Oversettelse-oversetters-befalerens
Coréen 번역-번역가들-요청자
Farsi-Persan ترجمه-مترجم-درخواست کننده
Slovaque Preklad - prekladateľ - žiadateľ
Afrikaans Vertaling-vertaler-aansoeker
Mongol Захиалагчаас оноо хасагдаж орчуулагчид оноо нэмэгдэнэ
Vietnamien Khi bản dịch được chấp nhận
4
Langue de départ
Anglais Latin
Latin

Traductions terminées
Arabe لاتيني
Grec Λατινικά
Serbe Latinski
Danois Latin
Portuguais brésilien Latim
Finnois Latina
Bulgare Латински
Turc Latin
Hindi लॅटिन
Farsi-Persan لاتین
Slovaque Latinčina
Bosnien Latin
Tchèque LatinÅ¡tina
Slovène Latinščina
Macédonien Латински
Kurde Latînî
Polonais Łacin
Afrikaans Latyn
5
Langue de départ
Anglais Yiddish
Yiddish

Traductions terminées
Russe идиш
Bulgare идиш
Roumain IdiÅŸ
Espagnol Yidis
Turc YidiÅŸ
Hongrois Jiddis
Allemand Jiddisch
Arabe يديشي
Serbe Jidiš
Portuguais brésilien Iídiche
Danois jiddisch
Norvégien Jødisk
Suédois Jiddisch
Esperanto Jida
Tchèque JidiÅ¡
Japonais イディッシュ語
Italien Yiddish
Néerlandais Jiddisch
Polonais Język jidysz
Grec Γίντις
Finnois jiddiš
Croate Jidis
Chinois simplifié 意第绪语
Hébreu יידיש
Portugais Iídiche
Coréen 이디쉬어
Albanais Gjuha jidish
Hindi यहूदी भाषा
Catalan Jiddisch
Ukrainien Ідиш
Slovaque Jidiš
Swahili Kiyidi
Lituanien Jidiš kalba
Farsi-Persan ییدیش
Afrikaans Jiddisj
Slovène JidiÅ¡
4
Langue de départ
Anglais Greek
Greek

Traductions terminées
Catalan Grec
Arabe يونانيّ
Albanais Greqisht
Lituanien Graikų
Hongrois Görög
Allemand Griechisch
Grec Ελληνικά
Serbe Grcki
Chinois traditionnel 希臘語
Coréen 그리스어
Hindi यूनानी
Farsi-Persan یونانی
Bosnien Greek
Slovène GrÅ¡ki
Kurde Yewnanî
Afrikaans Grieks
5
Langue de départ
Anglais Swahili
Swahili

Traductions terminées
Russe суахили
Bulgare суахили
Roumain Suahili
Espagnol Swahili
Turc Swahili Dili
Hongrois Szuahéli
Allemand Suaheli
Arabe سواحيلي
Serbe Svahili
Portuguais brésilien Suaíli
Danois Swahili
Norvégien Swahili
Catalan Swahili
Suédois Swahili
Esperanto Svahila
Tchèque svahilÅ¡tina
Japonais スワヒリ
Italien Swahili
Polonais Język swahili
Néerlandais Swahili
Grec Σουαχίλι
Finnois swahili
Croate Svahili
Hébreu סוואהילי
Portugais Suaíle
Coréen 스와힐리어
Albanais Gjuha svahili
Hindi स्वाहिली
Chinois simplifié 斯瓦希里语
Ukrainien Суахілі
Slovaque Svahilčina
Farsi-Persan سواحیلی
Lituanien Suahilių kalba
Afrikaans Swahili
Slovène Svahili
Vietnamien Tiếng Swahili
55
Langue de départ
Anglais Specific-experts-administrators
Here are specific advices and rules for Experts or Administrators

Traductions terminées
Néerlandais Specifiek-experts-administrators
Esperanto specifa-eksperto-administranto
Français Conseils-spécifiques-administrateurs
Allemand Besonders-Experten-Administratoren
Japonais Specific-experts-administrators
Russe Специфические-эксперты-администраторы
Catalan Específiques-experts-administradors
Espagnol Específicas-expertos-administradores
Turc Özgü-uzmanlar-yöneticiler
Slovène specifični - poznavalec - administrator
Italien Consigli-specifici-amministratori
Bulgare Характеристики - експерти- администратори
Roumain Specifice-experţi-administratori
Arabe نوعي-خبراء-اداريون
Portugais Específico-experts-administradores
Hébreu מומחים - מנהלי מערכת
Albanais Hollesishme-Specialistet-administratore
Polonais Here are specific advices and rules
Suédois Experter, Administratörer
Serbe Specificni-eksperti-administratori
Chinois simplifié 具体-专家-管理员
Chinois traditionnel 這裡是給專業跟網管人員特別的通知跟規則
Grec Συγκεκριμένος- ειδικός -υπεύθυνοι
Danois Eksperter-administratorer
Finnois Asiantuntijoille-ylläpitäjille
Hongrois Speciàlis-szakértök-adminisztràtorok
Croate Određeni-stručnjaci-administratori
Anglais Specific-experts-administrators
Norvégien Spesifikk-eksperter-administratorer
Coréen 특별-숙련자-관리자들
Tchèque Zvláštní-experty-administrátory
Farsi-Persan ویژه-متخصصان-مدیران
Slovaque rady pre expertov a administrátorov
Kurde Xweser-pisporan-rêvebiran
Irlandais Ar leith-saineolaithe-riarthóirí
Afrikaans Spesifieke-deskundiges-administrateurs
Hindi खास-विशेषज्ञों-प्रशासकों
Vietnamien Sau đây là lời khuyên
52
Langue de départ
Anglais Accepting-translation-perfect
Before accepting a translation, make sure it is nearly perfect

Traductions terminées
Néerlandais Accepteren-vertalen-perfect
Esperanto akcepti-tradukon-perfekta
Français D'accepter-traduction-assures-vous
Allemand Annehmen-Ãœbersetzung-perfekt
Japonais Accepting-translation-perfect
Catalan Acceptar-traducció-perfecta
Espagnol Aceptar-traducción-perfecta
Turc Kabul-çeviri-kusursuz
Slovène sprejem prevodov - natančnost
Italien Di accettare-traduzione-assicuratevi
Bulgare приемане-превод-перфектен
Roumain Acceptaţi-traducere-perfectă
Russe Принять-перевод-безошибочный
Arabe قبول-ترجمة-مثالية
Portugais Perfeição=aceitação
Hébreu before accepting....
Albanais pranosh-perkthim-perfekt
Polonais Before accepting..
Suédois Perfekt
Danois Acceptere-oversættelse-perfekt
Finnois Hyväksyä-käännös-täydellinen
Serbe Prihvatanje-prevoda-besprekoran
Chinois simplifié 认可-译文-完美
Chinois simplifié 认可-译文-完美
Grec Αποδεχτείτε-μετάφραση-τέλεια
Chinois traditionnel 完美譯文才接受
Hongrois Elfogadàs-forditàs-tökéletes
Croate Prihvatiti-prijevod-savršen
Norvégien Accepting-translation-perfect
Coréen 받아들이기-번역-완벽하게
Tchèque Potvrzení-pÅ™ekladu-perfektní
Klingon tlhoS pupbej 'e' yI'ol.
Farsi-Persan گرفتن-ترجمه-کامل
Slovaque Akceptovať dokonalý preklad
Kurde Kabulkirin-qalidandin-bé kusir
Irlandais Glacadh-le-haistriúchán
Afrikaans Aanvaar-vertaling-perfek
Vietnamien Trước khi chấp nhận một phiên dịch, hãy chắc chắn là nó gần như là hoàn hảo
5
Langue de départ
Anglais Chinese
Chinese

Traductions terminées
Catalan Xinès
Bulgare китайски
Arabe صيني
Albanais Kinezisht
Chinois simplifié 汉语
Russe Китайский
Italien Cinese
Japonais 中国語
Espagnol Chino
Français Chinois
Allemand Chinesisch
Chinois traditionnel 漢語
Croate Kineski
Serbe Kineski
Lituanien kinų
Hongrois Kínai
Grec Κινέζικα
Anglais Chinese-traditional
Hindi चीनी
Coréen 전통 중국어
Farsi-Persan چینی-سنتی
Bosnien Chinese-traditional
Suédois Traditionell kinesiska
Norvégien Kinesisk
Slovène Kitajščina
Macédonien Кинески jазик
Kurde Çîniya Kevin
Afrikaans Sjinees
4
Langue de départ
Anglais Irish
Irish

Traductions terminées
Catalan Irlandès
Turc Ä°rlandaca
Roumain Irlandeză
Bulgare ирландски
Arabe إيرلندي
Russe ирландский
Portugais Irlandês
Esperanto irlanda
Japonais アイルランド語
Hébreu Irish-Hebrew
Italien Irlandese
Albanais Gjuha irlandeze
Lituanien Airių
Suédois Iriska
Hongrois Ír
Allemand Irisch
Chinois simplifié 爱尔兰语
Espagnol irlandés
Grec Ιρλανδικά
Serbe Irski
Danois Irsk
Finnois Iiri
Chinois traditionnel 愛爾蘭語
Coréen 아일랜드어
Hindi आयरिश
Tchèque Irský
Farsi-Persan ایرلندی
Slovaque Írčina
Bosnien Irish
Slovène Irščina
Macédonien Ирски
Kurde Îrlandî
Afrikaans Iers
8
Langue de départ
Anglais Vietnamese
Vietnamese

Traductions terminées
Turc Vietnamca
Bulgare виетнамски
Arabe فيتنامي
Russe вьетнамский
Hébreu Vietnamese-Hebrew
Italien Vietnamita
Albanais Vietnamisht
Lituanien Vietnamietis, vietnamiečių kalba, vietnamietiškas
Hongrois Vietnámi
Allemand Vietnamesisch
Catalan Vietnamita
Grec Βιετναμέζικα
Serbe Vijetnamski
Chinois traditionnel 越南語
Danois Vietnamesisk
Coréen 베트남어
Hindi वियतनामी
Tchèque VietnamÅ¡tina
Farsi-Persan ویتنامی
Slovaque Vietnamčina
Bosnien Vietnamese
Macédonien Виетнамски
Kurde Wîetnamî
Afrikaans Viëtnamees
Slovène Vietnamščina
8
Langue de départ
Anglais Bulgarian
Bulgarian

Traductions terminées
Arabe بلغاري
Albanais Bullgarisht
Lituanien Bulgarų
Suédois Bulgariska
Italien Bulgaro
Finnois Bulgaria
Hongrois Bulgár
Allemand Bulgarisch
Grec Βουλγαρικά
Serbe Bugarski
Danois Bulgarsk
Coréen 불가리아어
Tchèque Bulharský
Farsi-Persan بلغاری
Slovaque Bulharčina
Bosnien Bulgarian
Slovène Bolgarščina
Macédonien Бугарија
Kurde Bulgarî
Afrikaans Bulgaars
5
Langue de départ
Anglais German
German

Traductions terminées
Catalan Alemany
Arabe ألماني
Albanais Gjermanisht
Lituanien Vokiečių
Hongrois Német
Allemand Deutsch
Grec Γερμανικά
Serbe Nemacki
Chinois traditionnel 德語
Coréen 독일어
Hindi जर्मन
Farsi-Persan آلمانی
Bosnien German
Slovène German
Kurde Elmanî
Afrikaans Duits
5
Langue de départ
Anglais Hebrew
Hebrew

Traductions terminées
Catalan Hebreu
Arabe عبري
Hébreu עברית
Albanais Hebraisht
Lituanien Ivritų
Hongrois Héber
Allemand Hebräisch
Portuguais brésilien Hebraico
Grec Εβραϊκά
Serbe Hebrejski
Chinois traditionnel 希伯來語
Français Hébreu.
Coréen 히브리어
Hindi यहूदी
Farsi-Persan عبری
Bosnien Hebrew
Bulgare Иврит
Slovène Hebrew
Afrikaans Hebreeus
Kurde îbranî
4
Langue de départ
Anglais Tamil
Tamil
language

Traductions terminées
Turc Tamilce
Bulgare тамилски
Espagnol Tamil
Hongrois Tamil
Allemand Tamil
Arabe تاميلي
Serbe Tamilski
Portuguais brésilien Tâmil
Danois Tamil
Norvégien Tamilsk
Russe Тамильский
Suédois Tamil
Japonais タミル
Esperanto Tamila
Roumain Tamil
Tchèque TamilÅ¡tina
Italien Tamil
Polonais Język tamilski
Néerlandais Tamil
Chinois simplifié 泰米尔语
Grec Ταμίλ
Finnois tamil
Croate tamilski
Albanais Gjuha tamile
Hébreu טמילית
Portugais Tamil
Coréen 타밀 종족
Hindi तमिल
Catalan Tàmil
Ukrainien Тамільська
Slovaque Tamilština
Swahili Kitamili
Farsi-Persan Tamil
Lituanien Tamilų kalba
Afrikaans Tamil
Slovène Tamilščina
Vietnamien Tiếng Ta-min
5
Langue de départ
Anglais Kurdish
Kurdish

Traductions terminées
Italien Curdo
Grec Κουρδικά
Turc Kürtçe
Roumain Curdă -curd
Serbe Kurdski
Finnois Kurdi
Bulgare Кюрдски
Français Kurde.
Allemand Kurdisch.
Coréen 쿠르드어
Hindi कर्दीय
Farsi-Persan کردی
Slovaque Kurdština
Bosnien Kurdish
Albanais Gjuha kurde
Hongrois Kurd
Tchèque KurdÅ¡tina
Macédonien Курдски
Portuguais brésilien Curda
Kurde Kurdî
Afrikaans Koerdies
Slovène Kurdski jezik
6
Langue de départ
Anglais Javanese
Javanese

Traductions terminées
Bulgare явански
Espagnol Javanés
Turc Cava Dili
Hongrois Jávai
Allemand Javanisch
Arabe جاوي
Portuguais brésilien Javanês
Danois javansk/ javanesisk
Norvégien Javanesisk
Russe Яванский
Suédois Javanesiska
Serbe javanski
Esperanto Java
Roumain Javaneză
Japonais ジャワ語
Italien Javanese
Tchèque javánÅ¡tina
Polonais Język jawajski
Néerlandais Javaans
Finnois jaava
Croate Javanski
Chinois simplifié 爪哇语
Albanais Gjuha javaneze
Hébreu שפת האי יאווה
Portugais Javanês
Grec Τζαβανέζικα
Coréen 자바 종족의
Hindi जावा भाषा
Catalan Javanès
Ukrainien Яванська
Slovaque Jávčina
Lituanien Javiečių kalba
Farsi-Persan جاوه ای
Afrikaans Javaans
Slovène Javanski jezik
Vietnamien Tiếng Java
11
Langue de départ
Anglais Ancient-greek
Ancient greek

Traductions terminées
Russe Древнегреческий
Bulgare старогръцки език
Turc Eski Yunanca
Espagnol Griego antiguo
Hongrois Ógörög
Slovaque Starogréčtina
Allemand Altgriechisch
Arabe يونانيّ قديم
Serbe Starogrčki
Portugais Grego-antigo
Portuguais brésilien Grego antigo
Danois Old græsk
Norvégien Gammelgresk
Catalan Grec antic
Italien Greco antico
Japonais 古代ギリシャ語
Suédois Klassisk grekiska
Esperanto Greka antikva
Roumain Greacă veche
Tchèque antické Řecko
Néerlandais Oudgrieks
Polonais Język starogrecki
Grec Αρχαία Ελληνικά
Finnois muinaiskreikka
Croate Starogrcki
Chinois simplifié 古希腊语
Albanais Greqishtja e lashtë
Hébreu יוונית עתיקה
Coréen 고대 그리스어
Hindi प्राचीन यूनानी
Féringien Forn-grikskt
Ukrainien Давньогрецька
Lituanien Senoji graikų kalba
Farsi-Persan یوناني باستان
Afrikaans Antiek-grieks
Slovène Stara grščina
Vietnamien Người Hy Lạp cổ đại
<< Précédente••• 65 •• 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 •• 105 ••• 185 •••• 585 •••••Suivante >>